Faire de la plongée en famille
Mercredi 28 décembre 2011
La plongée en famille
Pour un week-end en amoureux ou des vacances en famille, la plongée demeure une activité ludique et amusante. Les spots les plus réputés au monde accueillent les passionnés de tous âges.
L’Égypte, une destination phare des amateurs de plongée
Pays de référence en matière de plongée sous-marine, l’Égypte recèle de magnifiques endroits prompts à la détente en pleine nature. Bénéficiant de la proximité à la Mer Rouge, le pays des Pharaons est connu pour les centaines de spots offrant une extraordinaire visibilité de la faune et de la flore sous-marines. Parmi les sites les plus prisés des amateurs et des professionnels figurent ceux abrités par la ville d’Hurghada est ses environs. Située au sud du canal de Suez, la cité offre une mer de différentes profondeurs accessible aux adultes et aux enfants de plus de dix ans. Compris entre 5 et 50 mètres, ces spots invitent à une expérience des plus intéressantes, notamment un séjour d’aventures et de découvertes de la richesse aquatique de cette région du globe. Les spots les moins profonds se situent par exemple à « El Aruk Diana » où les enfants et les novices en la matière bénéficient d’une assistance spécifique pendant toute la durée de l’exploration. Les sites de « Umm Gamar » ou « Gay Samana » sont par ailleurs destinés aux plongeurs expérimentés.
Les îles Maldives, un paradis tropical
Deux solutions s’offrent aux adeptes de la plongée sous-marine aux îles Maldives. Sur une superficie de 298 kilomètres carrés, le pays du sud-ouest du sous-continent indien recèle un vrai trésor d’exotisme idéal pour un week-end insolite. Les « îles-hôtels » sont les lieux privilégiés des séjours en famille et des voyages de noces. Pour agrémenter un week-end romantique, les clubs de vacances proposent des séances de plongées sur mesure adaptées à tous les budgets et à tous les niveaux. Une centaine de spots est ainsi accessible sur les lieux. Le safari-plongée fait par ailleurs découvrir la beauté des îles Maldives et de ses fonds marins grâce à des croisières-plongées offrant des moments intenses d’explorations au sein de sites variés. La « descente » s’effectue jusqu’à trois fois par jour, de quoi ravir les passionnés. Des escales passionnantes sont par ailleurs suggérées sur les îles désertes des Maldives et les villages de pêcheurs atypiques.
Découvrir le rihaakuru maldivien
Lundi 29 août 2011
Theluli Rihaakuru
Le rihaakuru dans la vie quotidienne des Maldiviens
Le rihaakuru est un plat à base de poissons. Il se prépare généralement avec du thon. Du point de vue nutritionnel, ce met est qualifié de nutritif, car il est composé de 60% de protéines. De plus, il ne contient que peu d’hydrates de carbone et de graisses. Selon la possibilité de chaque foyer, le rihaakuru est servi avec du pain fruité ou du rôti. Certains restaurants de l’archipel proposent même cette recette en garniture pour les sandwiches. Si lors de votre voyage aux Maldives, vous êtes invité par un autochtone, attendez-vous à goûter à ce plat traditionnel typiquement maldivien.
Le rihaakuru aux Maldives tient une place importante dans la vie de tous les jours. Il faut dire que les Maldiviens en raffolent. Ceux-ci n’attendent pas les grandes occasions pour en consommer. Les natifs en mangent dès le petit déjeuner et ne s’en lassent jamais. Selon le goût du jour, il peut être assaisonné de noix de coco, d’oignons et de piments. Ce dernier ingrédient reste facultatif. D’autant plus qu’il s’agit d’un petit déjeuner. Pour équilibrer le tout, le rihaakuru est servi avec du pain. En général, celui-ci est choisi sans levain et est fait maison.
Recette du rihaakuru maldivien
Vous voulez importer chez vous la gastronomie des Maldives ? Pourquoi ne pas préparer du rihaakuru chez vous ? Si sa préparation est relativement aisée, il vous faudra de la patience, car sa réalisation nécessite du temps pour que le résultat obtenu soit parfait. Pour en réaliser, il faut prévoir du thon, des oignons, un peut d’huile, du sel, du poivre et du piment. L’idéal serait d’acheter du thon entier et non pas déjà préparé et mis en boîte. Le goût n’est effectivement pas le même. Pour le piment, il est conseillé d’en prendre en poudre, plus facile à utiliser.
Commencez par faire bouillir le thon dans de l’eau salée sans le découper. Il faut l’y laisser pendant des heures. L’écume se retira au fil de la cuisson et s’accumulera à la surface. Il suffit de l’enlever au fur et à mesure. Le thon à point, enlevez les os, les entrailles et la tête après l’avoir retiré du feu. Laissez les morceaux restants dans l’eau bouillante jusqu’à ce que le liquide s’évapore et que le fond donne une coloration brune. Pendant ce temps, faites rissoler les oignons découpés en petits dés. Salez, poivrez et pimentez légèrement. Mélangez avec les restes du thon. Pour que votre rihaakuru ressemble au rihaakuru aux Maldives, ajoutez du lait de coco et le tour est joué !
Envie de partir en vacances à sur l’île Nilandhe ou sur l’île d’Embudu découvre nos offres d’hôtel : Eriyadu Island Resort, Hilton Maldives Iru Fushi Resort, Diva Maldives Hotel, Conrad Maldives Rangali Island Hotel.
Noonu Atoll aux Maldives
Jeudi 20 janvier 2011
Noonu Atoll aux Maldives
Véritables joyaux de l’océan Indien, les Maldives forment un archipel extraordinaire aux richesses naturelles inestimables. Chaque atoll est unique et possède ses propre attraits. Découvrez le Noonu atoll et ses trésors.
Noonu atoll, un bout de terre de rêve
L’atoll Noonu est situé au nord-ouest de l’archipel des Maldives, à côté des atolls Shaviyani, Lhaviyani, Raa et Baa. Noonu d’une superficie de 210 000 m² est couvert d’une végétation exubérante, il possède également des plages de sable fin magnifiques. Authentique, Noonu a un charme singulier et compte alors parmi les destinations de luxe les plus prisées. Le calme et la nature y règnent en maître. Les magnifiques paysages de cet archipel invitent à la relaxation, à la découverte et à la pratique des activités de vacances.
Noonu est accessible en bateau et en avion, mais les hôtels installés sur place préfèrent effectuer les transferts en hydravion. Le vol de 45 minutes permet d’apprécier une vue d’ensemble sur l’archipel maldivien. Lagons, plages de sable fin, cocotiers, les paysages des îles de cet atoll sont restés intacts et vous assurent un dépaysement total. Le voyage sur l’atoll de Noonu est une escapade magnifique que vous pouvez effectuer à deux, en famille ou avec des amis.
Noonu atoll, luxe et authenticité
L’Atoll de Noonu est composé de plusieurs îles paradisiaques, mais les plus remarquables sont Iru Fushi et Kuda Fanafaru. Cet atoll désormais très prisé par les stars, hommes politiques et riches hommes d’affaires est devenu une destination de privilège pour les VIP. En effet, Noonu n’abrite que des hôtels de luxe de 4 ou 5 étoiles proposant des services haut de gamme, des chambres très spacieuses et très confortables nichées au bord de la plage.
Les activités sur l’atoll Noonu sont nombreuses et diversifiées. Promenade le long de la plage, sports nautiques aux Maldives : jet-ski, ski nautique, baignade, balade en bateau pour faire des excursions sur les îles voisines, etc. Protégées par les coraux, les eaux de l’atoll offrent une excellente visibilité lors de la plongée. Les spots de plongée aux Maldives proposent alors des spectacles impressionnants de poissons multicolores, de raies et tortues marines au milieu d’une végétation marine luxuriante. Certains établissements proposent également une salle de fitness, des spa aux Maldives et des soins thalasso pour vous détendre. Bref, l’atoll Noonu est un choix judicieux si l’on veut passer des vacances romantiques dans un cadre magique.
Pour votre séjour à Noonu Atoll aux Maldives voici une sélection d’hotels : Meeru Island Resort Hotel à Kaafu Atoll, Olhuveli Beach And Spa Resort Hotel à Kaafu Atoll, Palm Beach Resort Hotel à Lhaviyani Atoll, Reethi Beach Resort Hotel à Baa Atoll, Sun Island Resort & Spa Hotel Alif Dhaal Atoll, Veligandu Island Resort Hotel à Rasdhoo Atoll et le Adaaran Prestige Watervillas à Raa Atoll.
L’histoire de Malé, capitale économique et politique des Maldives
Jeudi 16 décembre 2010
malé : ville la plus peuplée des Maldives
Lors d’un séjour dans l’archipel des Maldives, les visiteurs s’étonnent souvent de découvrir Malé, la capitale économique et politique du pays. En effet, il est difficile d’imaginer qu’une ville aussi dynamique ait pu voir le jour sur une petite île. A côté des images de mer turquoise et de plages idylliques qui font la réputation des Maldives, Malé offre un visage moderne et dynamique, hérité d’une histoire multiséculaire.
Une riche histoire pour la seule grande ville des Maldives
Sur une superficie d’un peu moins de 6 km², Malé concentre une population de plus de 100 000 habitants, ce qui en fait l’une des îles les plus densément peuplées au monde. Ce développement impressionnant vient du fait que Malé est le cœur historique de ce petit pays insulaire. En effet, Malé, qui est la déformation du terme mahaalay, signifie le lieu d’implantation de la grande maison, autrement dit le palais du roi. Maldives signifie littéralement « îles de Malé ». « Mahaalay », qui est un terme d’origine sanskrite, témoigne de l’origine du peuple des Maldives.
Bien qu’on ne puisse pas dater précisément leur arrivée, les premiers hommes qui habitèrent Malé sont venus du Sud de l’Inde et du Sri Lanka (ancien Ceylan), des pays situés non loin du territoire. De cette histoire ancienne, il ne reste pas de monuments, mais la culture qui prévaut dans le pays atteste de ces origines. Selon les légendes locales, c’est au 12e siècle que le pays se convertit à l’islam sous l’influence de Abul Barakat Yoosuf Al Barbary, originaire d’Afrique du Nord. Pourtant, la plus ancienne mosquée de Malé ne date que du 17e siècle. Construit à base de coraux, l’édifice est toujours visible aujourd’hui.
Colonisation et marche vers la modernité
Au cours du 19e siècle, les Anglais, dans la crainte de voir les Maldives sous la domination française, hollandaise, italienne ou allemande, placent le pays sous protectorat. A cette période, on estimait la population de l’île à environ 5000 personnes. C’est à partir de 1930 que la ville de Malé se modernise avec l’implantation d’un hôpital ou encore des banques ainsi que des infrastructures de communication. Ce n’est qu’en 1965 que le pays acquiert son indépendance. Le sultanat a ainsi laissé place à la république.
Avec l’avènement du tourisme, l’île de Malé s’est développée à une vitesse fulgurante pour devenir la ville moderne et dynamique qu’elle est aujourd’hui. Ce développement a posé quelques problèmes d’urbanisme et il a fallu gagner du terrain sur la mer afin de permettre de nouvelles constructions. Aujourd’hui, la ville de Malé compte également une marina pour accueillir les bateaux en provenance des différentes îles. Pour faire face au réchauffement climatique et à la montée des eaux, d’imposantes digues ont été construites. Pour apprécier toute l’histoire de Malé, n’hésitez pas à vous rendre sur l’île et faites un détour par le Musée national de Malé.
Que visiter à Malé pendant vos vacances aux Maldives ?
Vendredi 10 décembre 2010
Malé vu du ciel !
Située dans la province de Kaafu, dans le sud de l’atoll de Malé-nord, Malé représente la ville la plus peuplée des Maldives, la capitale des 1 199 îles du pays. Tiré du divehi « Mahal », signifiant « île au palais », le nom de Malé en dit déjà long sur les richesses patrimoniales de la ville. Malé demeure en effet le coin touristique le plus prisé de la région pour des voyages aux Maldives remplis de découvertes. Quelques km² cachant bien des trésors culturels.
Malé, un paysage unique
Avec une architecture moderne, à la fois originale et séduisante, Malé offre aux touristes un panorama des plus agréables. Le reflet blanc des grands immeubles, assorti au vert des arbres et au bleu de la mer, fait immédiatement penser à ces cartes postales qui font rêver. La visite peut commencer sur le Marine Drive ou Bodu Thakurufaanu Magu, le grand boulevard de la ville. Malé regorge également d’œuvres architecturales singulières. La Hukuru Miskiiy, une vieille mosquée datant de 1656, offre notamment aux yeux un plaisir inégalé, avec ses murs sculptés en pierre de corail et son minaret en forme de cylindre. Les couleurs du Mulee Aage, le palais du sultan, ne peuvent non plus que parfaire le paysage.
Malé et ses richesses culturelles
L’islam, fait partie intégrante de la culture des Maldives et explique la présence de plusieurs mosquées dans la ville de Malé. La grande mosquée du vendredi, avec son reflet doré, constitue entre autres l’une des empreintes de la religion sur l’île. Lors d’un séjour à Malé, l’on ne peut non plus passer devant le musée national, où sont exposées diverses découvertes hétéroclites. La place publique, Jumhooree Maidhan, fascine également avec son vert presque inégalable, tout comme le parc du sultan devenu un véritable lieu où se ressourcer.
Une évasion exotique à Malé
Bout de terre au milieu de l’océan, Malé doit particulièrement son développement à la pêche. Les pêcheurs étaleront leurs produits fraîchement pêchés au marché aux poissons, sur le Bodu Thakurufaanu Magu. Les chefs cuisiniers ne tarderont pas ensuite à effectuer leurs commandes pour des plats sautés pendant leur séjour aux Maldives. Rien de tel pour ravir les papilles. Légumes, fruits, sans oublier le lait de coco, la ville offre aux touristes une panoplie de produits pour se régaler durant leurs séjours. Et pour couronner le tout, une petite virée à Vilingili, une île annexe de Malé, fera le grand bonheur des amateurs d’exotisme.
Pourquoi partir en vacances aux Maldives ?
Mardi 30 novembre 2010
Kandooma aux Maldives
Les Maldives représentent une destination idéale pour un séjour inoubliable de découverte et de détente. Ces myriades d’îles se distinguent par une beauté naturelle et une nature luxuriante à couper le souffle.
Les Maldives pour des vacances de rêve
Choisissez les Maldives et vos vacances seront synonymes de plages idylliques et activités nautiques à volonté. Destination préférée des amoureux et des jeunes mariés, les îles des Maldives allient quiétude et splendeur des paysages pour offrir une intimité sans égale. Dans la soirée, laissez-vous bercer par une musique divertissante en appréciant un beau coucher du soleil. Par ailleurs, de petits plats délicieux à la façon de la région régalent les fins gourmets. Pour faire de votre séjour aux Maldives un moment privilégié, les complexes hôteliers vous accueillent dans un cadre où luxe et convivialité sont au rendez-vous. Les passionnés de culture et de découverte ne sont pas en reste grâce aux différents musées des Maldives. La faune et la flore offrent également un large éventail d’espèces rares. Les plongeurs sont particulièrement gâtés avec la richesse de la faune marine. Un climat ambiant toute l’année où le soleil est présent en permanence rythme la vie aux Maldives.
Détente et relaxation uniquement dans les Maldives
Pour un dépaysement total, les Maldives vous offrent une multitude de raisons de les visiter. Rien n’est plus relaxant que d’admirer cette nuance de bleu en commençant par le ciel au bleu d’azur. Autour d’une petite virée en pirogue sur l’îlot, l’eau limpide du lagon et sa couleur bleu turquoise vous apportent une sérénité sans égal. Découvrez d’ailleurs les offres de croisière aux Maldives de Jet Tours.Envie de flâner et de retrouver une paix intérieure ? Le calme d’une randonnée dans une île désertique est l’idéal pour se remettre d’aplomb. Malé, Ari, Baa, Dhaalu ou Faafu, chaque atoll des Maldives est synonyme de détente et de repos. Après quelques heures de baignade, de sports nautiques aux Maldives ou de plongées, des sites spécialisés sont à votre disposition pour prendre soin de votre corps. À part les spas aux Maldives, des cures d’amaigrissement ayurvédiques sont disponibles pour vous procurer une silhouette de star. Pour couronner le tout, l’ambiance traditionnelle des terres maldiviennes en compagnie des « Thakuru », les fameux majordomes, figurent parmi les spécificités des Maldives.
Que visiter aux Maldives ?
Mardi 9 novembre 2010
Le soleil, le sable et la mer, le trio favori de tout vacancier. Préparez dès maintenant vos vacances en famille ou en amoureux. Choisissez les Maldives, vous ne serez pas déçu par ce petit paradis.
En ville aux Maldives
Situé dans le sud-ouest de l’Asie, au nord de l’Océan Indien, cette petite république est composée de 1199 îles, dont 202 sont habitées. Le tourisme et la pêche constituent les principales sources financières des Maldives. La technique de dessalement de l’eau de mer a été l’élément central permettant l’implantation des îles hôtels aux Maldives. Sa capitale Malé offre aux visiteurs une atmosphère, une animation et des couleurs chaudes. D’imposants buildings longent le front de mer, et un peu plus loin vous découvrirez le port des Dhoni, avec ses voiliers aux lignes séduisantes, et une activité permanente. Toujours en bord de mer, ne manquez pas le marché aux poissons et aux autres produits vendus sur les tuiles glissantes qui font la spécialités des Maldives.
Le Centre Islamique comprenant la mosquée du sultan Mohamed Thakurufaanu constitue la plus belle œuvre architecturale de Malé. Vous aurez l’occasion de visiter aussi le temple du sultan, créé sur le terrain de l’ancien palais. Au sein de ce parc, découvrez également le Musée national, qui raconte l’histoire du pays. La Hukuru Miski, la plus vieille mosquée réputée pour ses dentelles de pierre et qui renferme l’histoire de l’Islam aux Maldives. Et surtout faites un tour du coté de la Mosquée du Vendredi dont la façade est insolite. Enfin, pour l’achat de vos souvenirs de vacances aux Maldives, rendez-vous au Singapore bazar.
A ne pas manquer aux Maldives
Célèbres pour ses plages et ses fonds marins, la plongée aux Maldives vous fera découvrir un véritable paradis terrestre. Vous ne trouverez là-bas ni voiture ni pollution, seulement le vent de la mer, léger et propre. Fan de plongée, que vous soyez novice ou plongeur confirmé, prenez votre tuba et votre masque et partez à la découverte des trésors sous marins des îles. Vous aurez l’occasion de rencontrer des raies, des tortues de mer, des poissons clowns, des requins, des barracudas etc. Si vous aimez les balades en bateau, préparez deux jours pour un aller-retour à destination de Utheem : vous visiterez le palais du sultan et héros national Mohammed Botduthakurufanu.
Visitez également le Seenu un endroit parfait pour découvrir les communautés traditionnelles, et le Gadhdhool, un site archéologique impressionnant. Prévoyez également un tour à Fuamulaku, une île solitaire très fertile qui regorge de fruits et de légumes variés que vous ne verrez sur aucune des autres îles. Sans oublier Bandos, île très réputée pour ses richesses sous marines, elle est connue pour être l’un des plus beaux sites de l’Océan Indien. Vous visiterez l’île à l’ombre des fleurs, en étant bercé par l’arôme des frangipaniers. Enfin, pour profiter pleinement du coucher de soleil, vous pourrez louer un voilier et passer un doux moment en amoureux aux Maldives.
Des réductions sur 6 Hôtels aux Maldives
Mercredi 13 octobre 2010Novembre est la saison idéale pour partir aux Maldives, au soleil loin du froid automnal ! Avec Thomas Cook, profitez d’une réduction allant jusqu’à 1000 euros par personne, sur un choix de 6 hôtels aux Maldives dont vous pouvez retrouver la liste ici*.
C’est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les paysages extraordinaires des Maldives et d’explorer les fonds marins exceptionnels lors d’une séance de plongée sous-marine. Les Maldives sont aussi le lieu idéal pour les sports nautiques ou tout simplement pour se reposer en se prélassant au soleil. N’attendez pas l’été pour goûter de nouveau au soleil grâce aux offres promotionnelles de Thomas Cook !
Réservez dès maintenant vos hôtels au Maldives à prix réduits :
Hilton Iru Fushi 5*
Hilton Iru Fushi 5*
Cet hôtel 5 étoiles aux Maldives, niché dans un écrin de verdure et bordé de superbes plages, vous permettra de profiter le temps de vos vacances, de la quiétude de cette île paradisiaque. 220 villas de luxe, avec leurs équipements haut de gamme et une décoration raffinée et contemporaine, vous attendent à 45min en hydravion de l’aéroport de Malé. Réservez votre chambre de rêve au prix promo de 1 749 €* par personne au lieu de 2 749€, pour novembre.
Paradise Island 4*
Paradise Island 4*
Cet hôtel 4 étoiles, à seulement 20min en bateau de l’aéroport de Malé, vous propose un service attentif et un large choix d’activités sportives, pour un séjour relaxant. Vous pourrez également profiter pleinement des plages de sables blancs, de la lagune et des récifs coralliens privés à proximités. Réservez sur Thomas Cook au prix réduit de 1 149 €* par personne au lieu de 1 499 €.
Chaaya 3*
Chaaya 3*
Situé sur l’île Kanhuraa, à 20min en bateau de Malé, cet hôtel trois étoiles vous accueille au milieu d’un paysage de rêve : jardins luxuriants et plages de sable blanc, un vrai paradis sur Terre ! Réservez au départ de novembre au prix de 1 249 €* par personne au lieu de 1 555 €.
Sun Island 4*
Sun Island 4*
Un des plus grands resorts des îles Maldiviennes, cet hôtel quatre étoiles offre un cadre paradisiaque : une végétation abondante, une plage de sable blanc, de nombreuses activités, une profusion de cocoteraie, un récif accessible par l’appontement… Réservez dès maintenant votre chambre d’hôtel aux Maldives au prix promotionnel de 1 249 €* par personne au lieu de 1 599 €.
Constance Moofushi 4*
Constance Moofushi 4*
Cet hôtel quatre étoiles est situé au sud de l’Atoll d’Ari. Constance Moofushi est le lieu rêvé pour goûter à la sérénité des vacances. Ce resort est également un des plus beaux spots de plongée sous-marine des Maldives. Réservez sans attendre votre villa de vacances au prix de 2 399 €* par personne au lieu de 3 230 €.
Diva Maldives 4,5*
Diva Maldives 4,5*
Situé sur l’île Dhidhoofinolhu cet hôtel de 193 chambres, suites et villas, de la chaîne Naïade Resorts, vous est proposé à partir de 1949 euros TTC* au lieu de 2399€ pour un séjour de 7 nuits en chambre petit déjeuner.
* Les offres de prix des ces hôtels sont établis à titre informatif et peuvent varier en fonction des dates de départ.
Le divehi, langue officielle des Maldives
Vendredi 8 octobre 2010
Apprenez le divehi pour vous faire facilement des amis aux Maldives
Aux Maldives, la langue parlée par les Maldiviens est le divehi. Dans ce pays, environ 300 000 personnes utilisent le divehi pour communiquer.
Le divehi, une langue fascinante
Langue officielle des Maldives, le divehi est également utilisé dans les autres territoires se trouvant dans le Lakshadweep. Appelé « maldivien » par la population locale, il tire son origine d’un mélange de langue indo-aryenne. Étymologiquement, le mot divehi provient du sanscrit dvīpa qui désigne « l’île ». La retranscription de cette langue sur un support physique se fait à l’aide de l’abjad, un alphabet consonnantal qui s’écrit comme l’arabe, de droite à gauche. Dans son ancienne forme, le divehi s’est écrit de gauche à droite à la manière du latin, cette forme d’écriture a été encore courante jusqu’au début du XVIIe siècle. L’arrivée de l’islam a fortement marqué les îles apportant avec elle un style d’écriture imprégné de l’arabe. L’ancienne forme d’écriture du divehi a ainsi disparu totalement à partir de 1960. L’éloignement des différentes îles composant les Maldives et le moyen de transport encore précaire dans ces anciens temps ont engendré des variantes de la langue. Cette diversité se trouve non seulement au niveau de la prononciation, mais également dans le vocabulaire. C’est ainsi que le divehi utilisé à Malé n’a rien à voir avec celui des habitants d’Addu. Découvrons quelques expressions de divehi que vous pourrez utiliser lors de votre voyage aux Maldives…
Le divehi en pratique
Le divehi comporte trois principaux niveaux de langue. Pour la plus haute hiérarchie se trouve le reethi bas ou aadhe-vadainevvun. Ce niveau de langue est surtout utilisé pour ceux qui ont un sang royal, leur représentant et les personnes occupant une fonction importante. Aujourd’hui ce type de divehi sert de langue de communication pour les médias nationaux. Au deuxième rang vient le labba-dhuruvun. Il est utilisé pour s’adresser aux officiels, aux étrangers et aux aînés. Le troisième niveau comprend le parlé dans le langage courant. À l’écrit, le divehi est retranscrit à l’aide d’un alphabet comportant 24 caractères appelés thaana. Sa traduction repose encore sur des improvisations ne permettant généralement d’exprimer le véritable sens du mot dans son concept. Si dans les sites touristiques, les Maldiviens parlent plus ou moins l’anglais, tel n’est pas le cas dans les îles les plus reculées. Les touristes partant en séjour aux Maldives et aimant l’aventure ont donc intérêt à connaître les mots les plus courants en divehi. La traduction directe de bonjour n’existe pas, en effet les habitants des Maldives préfèrent utiliser « a-salam alekum » pour se saluer. L’expression comment allez-vous, quant à elle peut se traduire tout simplement par haalu kihine ? Pour dire merci, il vous suffit de dire shukuria. Enfin, « aa » signifie oui et « noo » non. Un apprentissage rapide de ces mots et expressions usuels constitue un atout pour les voyageurs désirant découvrir les îles reculées de l’archipel.
Le bodu beru aux Maldives
Mercredi 29 septembre 2010
Les Îles Maldives
La culture des îles Maldives s’exprime par divers événements, traditions et activités. La plus populaire est le bodu beru, la danse maldivienne.
Le bodu beru, passion des maldiviens
Le bodu beru est la danse la plus représentative des Maldives. Originaire de l’Afrique, elle se distingue par ses instruments de musique qui rythment un son généralement folklorique. Selon l’histoire, cette danse aurait été introduite dans l’archipel vers le XIXème siècle, via les esclaves africains importés par Mueenuddeen, sultan des Maldives. Le rythme du bodu beru a ainsi des notes tribales. La musique appelée « Baburu de lave » à l’origine ou « chanson negro » l’accompagne avec des consonances africaines.
Signifiant littéralement gros tambour, le bodu beru s’accompagne en effet d’instruments à caisse et plus particulièrement à peaux. Elle se danse traditionnellement pendant les festivités locales telles que l’Aïd, entraînant petits et grands, hommes et femmes dans son rythme. Elle constitue même une activité principale pour certains habitants : chaque île maldivienne possède sa propre troupe de danseurs de bodu Beru, qui ne manque aucune festivité organisée dans l’île pour partager sa passion pour la danse.
Le bodu beru, une danse acrobatique
Le bodu beru se danse au rythme des tambours en noix de coco, enveloppés de peau de chèvre. À ces instruments s’ajoutent les cylindres, quatre en général, d’autres instruments à percussion ou encore de cloches. Certains sont traditionnellement recouverts de peau de raie manta. Un autre point caractérise cette danse : la chorégraphie est menée par un meneur vocal, suivi par la chorale composée en moyenne de 15 personnes. Dans le bodu beru, les danseurs sont aussi des musiciens.
La foule suit naturellement le rythme, entraînée par deux danseurs spécialement désignés pour l’amuser par ses grimaces et ses danses acrobatiques. Si autrefois, les paroles dans le bodu beru n’avaient pas de sens réel, dans la mesure où elles étaient chantées dans différentes langues à la fois, aujourd’hui, les danseurs basent leurs chansons sur un thème précis. Ainsi, ils transmettent un message qui peut être satirique ou encore romantique. Mais le bodu beru ne symbolise pas les fêtes locales uniquement. Il peut également être interprété pour honorer les nouveaux vacanciers à leur arrivée sur les terres maldiviennes.
